Alors que les travaux de rénovation se poursuivent à l’hôtel Cortez, un secret surgit du passé. John décide de se faire hospitaliser dans un établissement psychiatrique.